Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Halo. Di saat yang membingungkan, ♫
♫ kau ingin mencari kebahagiaan dan kebebasan ♫
♫ Bila sudah berjanji, jangan ingkar ♫
♫ Halo. Di akhir fantasi ♫
♫ adalah janji awal saling memahami ♫
♫ Yang tak kenal takut, yang manis. Tak ada yang menahan ♫
♫ Aku ingin menggunakan semua aspek cinta untuk membuktikannya padamu ♫
♫ Karena aku ingin mengejar inspirasi yang tulus untuk mencintaimu ♫
♫ Tak ada seorangpun yang mau mengalami rasa sakit masa lalu, ♫
♫ tapi itu membuatku bersorak nyaring setelah kemenangan ♫
♫ Seperti ini, menerjang ombak ♫
Pangeran Duyungku
- Episode 20 -
Yun Duo, aku yakin kau punya harapan yang tinggi pada Yibai dan percaya dia akan menjadi bintang masa depan, sama sepertiku.
Dapatkah kita bersama-sama mempertimbangkan masa depan Yibai?
Apa maksudmu?
Berjanjilah padaku. Jangan menemui Tang Yibai lagi.
Bisakah kau biarkan aku bicara?
Karena kau sudah memanggilku keluar hari ini,
Biar kuberitahu isi hatiku. Aku tidak akan menahannya lagi.
Pertama, aku tidak pernah menggunakan identitas reporterku untuk menggali perangkap untuk Tang Yibai.
Aku sungguh mengganggapnya sebagai teman baikku.
Aku juga tidak pernah menulis berita palsu untuk menguntungkan diriku.
Mengapa kau tidak mengizinkan aku bertemu dengan Tang Yibai lagi?
Kau melarang kebebasan melaporkan berita. Kau tahu itu?
Kedua, foto Tang Yibai
menggendongku itu, aku sudah menjelaskannya pada publik. Itu hanya kesalahpahaman.
Jika ke depannya kami tidak bertermu lagi,
orang lain akan melihatnya lebih mencurigakan.
- Aku tahu itu.- Tidak, kau tidak tahu.
Jika kau tahu, kau tidak akan memisahkan aku dan Tang Yibai.
Pelatih Wu, jika kau sungguh melakukan ini demi kebaikan Tang Yibai,
coba kau pikir, jika sekarang seseorang melaporkan berita tentang Tang Yibai,
bagi kalian itu bukan situasi yang berbahaya..
Duduk dulu.
Mengapa aku merasa sepertinya kau berhasil meyakinkanku?
Wawancara kurasa tidak masalah.
Bagaimana kalau kita ganti reporter yang lain? Asalkan bukan kau.
Mengapa? Mengapa tidak boleh aku?
Pelatih Wu, coba pikir. Reporter mana yang mengerti kerja keras Tang Yibai seperti aku?
Yang terpenting untuk Tang Yibai sekarang adalah berenang,
dan kompetisi. Itu adalah mimpinya.
Karena aku tahu betapa besar usahanya demi mimpi ini,
jadi sebagai reporter,
terutama sebagai seorang teman, aku ingin melihatnya mencapai mimpinya selangkah demi selangkah.
Aku ingin merekam semua ini dan memberitahu semua orang bahwa Tang Yibai adalah atlet yang patut dihormati.
Pelatih Wu, kau jangan khawatir,
jika suatu hari aku menjadi hambatan untuk Tang Yibai,
tak perlu kau beritahu. Aku tahu apa yang harus kulakukan.
Kau bilang begitu.
Biar kuberitahu kau sebuah kebenaran.
Kau sekarang ini, telah menjadi hambatan terbesar Tang Yibai dalam mencapai mimpinya.
Kau mungkin tidak tahu, tapi karena situasi kalian berdua,
telah mempengaruhi pandangan Tim Pelatihan Elit Asia terhadapnya.
Demi melindungimu, dia menolak tawaran untuk bergabung dengan Tim Pelatihan Elit Asia.
Demi aku?
Dia mungkin tak mengatakannya secara langsung, tapi aku tahu dia mungkin melakukannya untuk melindungimu.
Jika situasi ini hanya mempengaruhiku, maka aku tidak masalah.
Aku masih bisa bicara melalui prestasiku. Tapi bagaimana dengan Yun Duo?
Aku tidak bisa menghancurkan karirnya demi melindungi diriku sendiri.
Karena itu, Kepala Pelatih Yuan,
aku harap kau bisa menarik keputusanmu dan mengizinkan Yun Duo melanjutkan wawancaraiku.
Aku sudah selesai mengatakan apa yang ingin kukatakan.
Permisi. Aku masih harus pergi latihan.
Dia sudah sampai sejauh ini.
Yun Duo, tidakkah kau seharusnya juga berpikir untuknya?
4, 3, 2, 1.
Sekali lagi. Semangat!
Semuanya berkumpul.
Aku akan umumkan sesuatu pada kalian. Agar kalian semua bisa lebih fokus pada latihan,
Pelatih Wu menyarankan mulai besok kita akan mengikuti latihan pribadi selama 5 hari, 4 malam. Pelatih Wu yang bertugas.
Kalian dilarang pergi keluar. Semua ponsel akan disimpan oleh pelatih.
Selama 5 hari ini, kalian hanya bisa melakukan 3 hal.
Latihan, makan,
tidur, bangun langsung latihan lagi,
makan lagi, dan tidur lagi.
Kau bahkan menyita ponsel kami? Apa masih membiarkan kami hidup?
Ya, benar.
Waktu yang kalian sia-siakan pada ponsel kalian terlalu banyak.
Di kompetisi Piala Impian, jika kau ingin masuk ke 8 besar,
kalian harus mengeluarkan tekad kalian sendiri. Kalian jangan lupa,
kalian berdiri di atas berapa banyak air mata dan penyesalan orang-orang, untuk bisa berada di sini sekarang?
Apakah kalian juga ingin menjadi salah satu dari orang-orang itu?
Besok jam 7 pagi, berkumpul di depan sekolah.
- Kemari.- Tadi pelatih sudah mengatakan,
dalam latihan pribadi kali ini, kita harus menfokuskan pikiran dan berusaha sebaik mungkin. Mengerti?
Ya.
Bagaimana persiapannya?
Aku akan mengurus aktivitasnya. Ming Tian sedang istirahat.
Baiklah. kita putuskan begitu.
Yibai, kuberitahu kau ya. Ada sesuatu yang kurasa sangat aneh.
Latihan pribadi biasanya setelah kompetisi Piala Impian. Kenapa tiba-tiba dilakukan sebelumnya?
- Karena aku.- Karena kau?
Beritahu aku, kenapa? Apa ada yang kau sembunyikan dariku?
Kenapa kau begitu ingin tahu? Kembali latihan.
Kau belum selesai mengatakannya. Beritahu aku.
Apanya yang suka ingin tahu? Mengapa kau tidak menyelesaikan kata-katamu?
♫ Aku telah bersembunyi terlalu lama, tapi aku masih membutuhkan panggung untuk tampil. ♫
♫ Kutenangkan hatiku. ♫
Karena aku menyadari dua kali aku berenang yang terbaik beberapa hari ini,
kau ada di sana. Kau seperti pembawa keberuntunganku.
Sepertinya asalkan kau ada di sana, aku bisa berenang lebih cepat dari semua orang di dunia ini.
Aku minta maaf telah menyebabkan masalah ini, tapi aku tidak akan minta maaf karena mengejar mimpiku.
Absen selama 4 tahun ini membuatku mengerti bahwa jika seseorang kehilangan mimpi mereka, mereka tidak lagi hidup.
Karena itu, aku kembali.
Di sini ada sekelompok rekan tim dan pelatih yang berjuang dan mengejar mimpi kami bersama. Ini adalah titik awalku.
Kami telah berjanji akan memenangkan kejuaraan dan membuat Universitas Selatan menjadi nomor satu di negara ini lagi.
Bagaimana aku bisa melanggar janji yang telah dibuat?
Apakah kau pernah terpikir
Tang Yibai bekerja begitu keras untuk kembali berenang,
tapi sekarang karena kau, karir renangnya pun terpengaruh.
Jika kau adalah Tang Yibai, apa yang akan kau lakukan?
Tapi karena situasi kalian berdua,
telah mempengaruhi pandangan Tim Pelatihan Elit Asia terhadapnya.
Demi melindungimu, dia menolak tawaran untuk bergabung dengan Tim Pelatihan Elit Asia.
Tang Yibai tidak mungkin menolak tawaran untuk bergabung di Tim Pelatihan Elit Asia karena aku, kan?
Lalu bukankah aku akan jadi orang yang bersalah.
Mari. Semuanya kemari sebentar. Ada yang ingin kuumumkan.
Selama beberapa waktu ini, aku telah melihat kerja keras semua orang.
Tapi kalian pasti tahu
hanya sejumlah orang magang saja yang akan tetap tinggal. Jadi, aku akan meninjau kinerja setiap orang belakangan ini
dan hanya menahan peringkat 6 besar pekerja magang
untuk terus bekerja sebagai reporter magang.
Yun Duo, apa kau sudah selesai mengatur informasi tentang Tang Yibai?
Segera berikan pada Cheng Mei.
Direktur Liu, tolong beri aku kesempatan lain.
Aku akan memberimu dua pilihan.
Satu, QKVideo akan membatalkan wawancara dengan Tang Yibai.
Dua, biarkan orang lain mewawancarai Tang Yibai.
Maaf. Karena aku tidak memperhatikan tindakanku sehingga membawa masalah pada QkVideo.
Aku bersedia menerima konsekuensinya. Tapi Tang Yibai tidak bersalah dalam situasi ini.
Direktur Liu, nanti aku akan memberi informasi yang telah disusun pada Cheng Mei.
Tapi tolong lanjutkan proyek untuk mewawancarai Tang Yibai ini.
Yun Duo, selama hidup, kesedihan tidak pernah berakhir.
Jika kita berjodoh, kita akan bertemu lagi. Kau mengerti?
Ini hadiah yang kumenangkan dalam undian tahun lalu. Aku selalu menyimpannya.
Aku akan benar-benar kehilanganmu. Terimalah hadiah ini.
Guru Sun, masih belum dikonfirmasi bahwa aku akan pergi.
Kau sudah memberiku hadiah perpisahan. Ambil kembali.
Yun Duo...
Direktur Liu sudah mengatakannya. Catatan kinerja itu tak bisa diremehkan sekarang.
Begitu dia bicara, tidak bisa ditarik kembali.
Apa tidak ada harapan? Bagaimana jika aku terus bekerja lebih keras?
Yun Duo, dalam banyak situasi, kerja keras tidak akan membuat perbedaan.
Aku sungguh mengagumimu. Kau bekerja sangat keras, tapi tidak cukup beruntung.
Waktu, hidup, keberuntungan.
Jika kau mewawancara Sun Yang waktu itu,
dalam hal penghargaan dan prestasi, kau akan di peringkat pertama.
Jika kau mewawancara Sun Yang waktu itu,
dalam hal penghargaan dan prestasi, kau akan di peringkat pertama.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Tentu saja, kau berada di sini.
Ambillah.
Jika ada yang mengganjal di hatimu, kau harus membereskan itu dulu.
Hatimu tidak di sini. Kau takkan bisa berlatih.
Apa kau masih tidak senang tentang Yun Duo dan Kak Lin Zi berkencan?
Jangan cemas. Aku sudah memikirkan rencana untukmu.
Aku akan mengorbankan diriku. Aku akan bertanya padanya untukmu.
Yun Duo...
- Bagaimana kabarmu? - Bagaimana kabarmu?
- Maaf.- Maaf.
Kita benar-benar serempak.
Iya.
Aku seharusnya minta maaf. Kenapa kau yang minta maaf?
Aku tidak tahu kau sudah punya pacar.
Insiden waktu itu mungkin memberimu banyak masalah.
Kau bicara tentang situasi itu? Lin Zi bukan pacarku.
Dia membuatnya untuk menyelesaikan situasi denganmu.
Apa yang kau tertawakan?
Tidak ada. Kenapa kau minta maaf padaku, kalau begitu?
Aku menyebabkanmu tersangkut dalam situasi ini.
Kudengar itu mempengaruhi kesempatanmu untuk bergabung dengan Tim Pelatihan Elit Asia.
Jika perlu, aku bisa datang menjelaskan. Aku tidak mau menyebabkanmu...
Itu keputusanku untuk menolak mereka dan tetap di sini.
Aku ingin mewakili Universitas Selatan dan bertanding untuk Piala Impian.
Aku ingin berjuang bersama Qi Ruifeng dan bersaing dengan Ouyang Heng.
Dan juga aku ingin Pelatih Wu
dan...
seseorang melihatku berenang sebagai perenang putra tercepat di China.
Aku belum melakukannya jadi aku tidak bisa pergi dulu.
Apakah “seseorang” itu aku?
Ya.
Kalau begitu, jangan membuatku menunggu sampai tua.
Jangan khawatir. Aku takkan membiarkanmu menunggu sampai kau tua.
Aku lupa memberitahumu. Kami mengadakan sesi latihan pribadi mulai besok, jadi kami takkan berada di sekolah.
Wawancaranya harus menunggu sampai Senin depan.
Apa yang terjadi? Apa dibatalkan?
Tidak dibatalkan.
Kita akan bicarakan itu saat kau kembali. Aku pergi dulu.
Aku ada waktu. Aku akan mengantarmu.
Tak perlu. Kau masih harus bersiap untuk latihan pribadi. Aku akan pergi sendiri.
- Bye-bye. - Bye-bye.
Pelatih Wu, agar tidak membiarkan kami bersenang-senang, kau berusaha terlalu keras.
Tempat ini hebat. Nilainya 100!
Aku akan memberi kalian 10 menit untuk menaruh barang-barang kalian. Berkumpul di tepi danau dan lari 10 putaran.
Hei, Pelatih Wu. 10 putaran? Seberapa besar danau itu?
Jangan khawatir. Itu sangat kecil.
Oke. 9 menit 50 detik. 49 detik. Cepat!
47, 46, 45.
Kenapa kalian begitu lelah? Ini baru putaran kedua.
Masih sisa 8 putaran. 8 putaran.
Jangan lupa mengontrol kecepatan. Biar kubantu kalian mengatur kecepatan.
Satu, dua. Satu, dua. Satu, dua.
Yang di belakang mengikuti.
Baiklah. Teruskan. Delapan putaran lagi. Aku akan menunggu di garis finis.
Yibai, apa yang kau lakukan? Kenapa Pelatih Wu menghukum kita seperti ini?
Dia ingin membuatku kelelahan agar aku tak punya energi untuk memikirkan hal lain.
Apa maksudmu?
Kau tak perlu tahu. Kau cuma harus berlari.
Ayo.
Yibai!
Yibai, kau tetap di sini karena aku.
Aku takkan membiarkan keputusanmu sia-sia.
Aku akan sekuat tenaga membantumu meraih mimpimu.
Apa Sun Yang benar-benar di sini?
Semua reporter ini pantang menyerah.
Kapan aku bisa mewawancara Sun Yang?
Sun Yang, tokoh olahraga China.
Duo Duo, berenang selalu menjadi kelemahan Asia.
Namun, Sun Yang ini meraih prestasi karena kelemahan ini. Entah itu di dunia ini atau dalam sejarah,
dia layak dikenang oleh semua manusia di bumi!
jumlah medali emas yang dia miliki, telah mengalahkan semua perenang gaya bebas seniornya.
Itu termasuk Alexander Papov dan Ian Thorpe yang terkenal.
Sebenarnya, hanya Sun Yang dan Michael Phelps
yang mampu dipilih dua kali berturut-turut oleh Kejuaraan Dunia sebagai MVP.
Di atas semua itu, pada olimpiade yang baru berakhir, Sun Yang memenangkan medali emas di gaya bebas 200 meter.
Dia menjadi orang pertama dalam sejarah
yang memecahkan rekor untuk jarak pendek dan panjang.
Duo Duo, aku tidak melebih-lebihkan.
Jika kau bisa mewawancarai Sun Yang,
QK Video kita bisa mengalahkan semua pesaing kita.
Terserah. Terserah.
Tidak ada yang tahu siapa yang akan menang sampai ini berakhir. Yun Duo, semoga beruntung.
Kerja bagus. Kerja bagus. Bagaimana? Semua baik-baik saja?
Reporter magang?
Dialah yang terlibat skandal dengan Tang Yibai. Reporter magang QK Video.
- Benar. - Lihat, seseorang datang.
Kemari.
- Bisakah kau menginformasikan jadwal Sun Yang hari ini?- Benar. Kapan Sun Yang menunjukkan wajahnya? Apakah dia benar-benar di hotel ini?
Dia adalah Xia Ren.
Dia sedikit menakutkan (Xia Ren, dilafalkan sama), kan? Dia sering terlibat perkelahian.
Jika kau ingin mewawancarai Sun Yang, kau harus mengatasinya terlebih dahulu.
- Sun Yang! - Kapan dia bisa menerima wawancara kami?
Tuan Xia Ren, senang bertemu denganmu. Aku dari QK Video. Aku Yun Duo.
Reporten dan penggemar, terima kasih atas dukungan kalian. Sun Yang saat ini sedang menjalani latihan pribadi.
Jadi, dia tidak akan menerima wawancara apapun. Tolong kembalilah.
Aku ingin mewawancarai Sun Yang.
Baguslah aku penuh persiapan. Kita masih punya cemilan di tengah tempat terpencil ini.
Ke mana perginya Qi Ruifeng?
Apa yang kau lakukan? Kau seperti pencuri.
Aku benar-benar seorang pencuri.
Lihat. Yang mana milikmu?
Ini milikku.
- Milikmu? - Milikku.
Bukankah Pelatih Wu menyitanya? Kenapa ada padamu?
Aku membawakan makan malam untuk Pelatih Wu, tapi dia tidak di sana. Aku mendengar ponselku berdering,
jadi aku mengambil ponselku. Aku bahkan mengambil milik kalian juga.
Bagaimana kau tahu kunci lokernya?
Aku menduga bahwa itu adalah ulang tahun Kepala Pelatih Yuan.
Tidakkah kau takut dia akan mengetahuinya?
Lemari itu seperti pasar ponsel. Aku ragu dia akan menghitung seluruh ponselnya dan bukannya tidur.
Tak apa. Siapa yang peduli kalau dia mengetahuinya? Kita akan menggunakannya selama kita bisa.
Bagaimana bisa kita hidup tanpa ponsel di sini?
Aku kagum padamu. Terima kasih.
Tak apa. Sekarang kau tidak akan bosan. Kau bisa mengirim pesan pada Yun Duo.
Kau bisa membangun hubunganmu.
Kak Yibai. Kak Feng. Aku bawa kartu. Ayo bermain.
Bermain kartu. Bisakah kau mengalahkanku? Kalau kau kalah, kau harus melepas celanamu.
Baiklah. Tentu. Kita bermain apa? Apa yang harus dilakukan kalau kau kalah?
Yang kalah melepas baju dan lari 10 putaran.
Tidak, itu terlalu mudah. Tidak menantang. Pikirkan sesuatu.
Bagaimana kalau berpakaian seperti wanita?
Di mana kita bisa menemukan pakaian wanita?
Tunggu sebentar.
Lingye, aku tidak tahu kau punya ketertarikan seperti itu.
Bagaimana mungkin? Kau yang menyuruhku mempersiapkan untuk kegiatan.
Kulihat kau tertarik dalam hal seperti itu, jadi aku membelinya secara online.
Lingye, kau jenius.
Baiklah. Kita semua di sini. Kita punya kartu dan peralatan hukuman. Ayo bermain.
Kalian bermainlah. Aku mau tidur.
Jangan Yibai. Ayo bermain bersama.
Jangan rusak suasananya. Ayo bermain. Apakah kau takut harus berpakaian seperti pelayan wanita kalau kau kalah?
Kau punya mata besar dan alis yang tebal. Kau akan terlihat bagus di pakaian wanita.
Baiklah. Ayo bermain. Ayo kita lihat siapa yang akan memakainya.
Cepat, Lingye.
4, 5, 6, 7, 8. Tak ada lagi.
5, 6, 7, 8, 9. Aku selesai.
Tak ada lagi.
Yang kalah harus mengakuinya.
Baiklah. Aku akan memakainya, tapi aku tidak bisa memakainya tanpa alasan.
Semuanya untukmu. Cepat.
Pakaian pelayan wanita.
Sampai jumpa.
Siapa?
Aku datang.
Yangyang, siapa?
Bukan apa-apa. Aku keluar sebentar.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau berpakaian seperti itu? Apa kau gila?
Kalau Pelatih Wu melihatmu seperti ini, habislah kau.
Aku sudah berpakaian seperti ini, kenapa kau tidak tertawa?
Kenapa aku harus tertawa?
Kalau kau tertawa, aku bisa berkata bahwa kau juga tertawa padaku yang mengenakan gaun.
Dengan begitu, kita bisa impas. Kau tidak boleh marah lagi padaku.
Aku tidak peduli. Kau sudah melihatku mengenakan gaun. Kau harus memaafkanku karena sudah menertawakanmu saat memakai gaun.
Baiklah, aku akan mengorbankan diriku sendiri. Ambillah gambar aku mengenakan gaun ini.
Biarkan semua orang tertawa padaku. Dengan begitu, kau bisa berhenti marah.
Bagaimana aku mengambil gambar? Ponselnya disita.
Kak Yangyang, kami punya ponsel kami. Kami akan memotretnya.
Siapa yang mengizinkan kalian kemari?
Ini kesalahanmu karena tidak memberitahu kami kemana kau pergi. Jadi kau pergi mencari Kak Yangyang?
Kalau kami mengunggahnya di Weibo, akan jadi topik utama.
Gambar ini terlihat bagus. Kita bisa langsung mengetahui bahwa ini Qi Ruifeng.
Hapus gambar itu.
Kak Feng, kau lebih feminin daripada Kak Yangyang saat mengenakan gaun.
Kau.
Xiang Yangyang, aku tidak mengatakannya. Jangan marah.
Pergi, pergi, pergi.
Kalian berdua. Jangan tidur malam ini.
Beraninya kalian lari?
Bagus.
Bagus sekali.
[Tuan Sun Yang, biarkan aku mewawancaraimu!]
Sun Yang!
Senang bertemu denganmu. Aku Yun Duo dari QK Video. Aku tidak punya kartu nama, tapi aku punya surat yang ditulis tangan.
Kami dengan hormat mengundang Tuan Sun Yang untuk menerima wawancara QK Video. Tolong berikan ini padanya.
Terima kasih.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2. 1, 2.
♫ Melintasi samudra yang beku. ♫
♫ Terbakar di panggung yang mendidih. ♫
♫ Itulah masa depan yang kau inginkan. ♫
♫ Mimpi buruk di tidur malam pada akhirnya akan terbangun. ♫
♫ Ini diatur oleh takdir. ♫
♫ Mimpi yang pernah hilang darimu tidak pernah pergi. ♫
♫ Jangan pernah takut. ♫
♫ Tak ada yang perlu ditakutkan. Mercusuar di pantai. ♫
♫ Menerobos hambatan dan mencapai tujuanmu ♫
♫ Karena aku akan berada di sana ♫
♫ Cahaya bersinar. Malam yang gelap telah hilang. ♫
♫ Kenapa kau masih ragu-ragu? Jangan pernah berhenti♫
♫ Menyeberangi Pasifik. Menuju samudra. ♫
♫ Jangan pernah takut. ♫
♫ Kau akan terbiasa melawan rasa takut. ♫
♫ Mendapatkan keberanian. ♫
♫ Karena aku akan berada di sana ♫
♫ Kau terlahir untuk berjuang. Jangan katakan kau datar. ♫
♫ Kau tahu alasan untuk bersikeras. Jangan pernah berhenti.♫
♫ Menyeberangi Pasifik. Menuju samudra. ♫
♫ Ayo kita maju sekarang. ♫
Tuan Xia Ren.
Tuan Xia Ren, aku Yun Duo dari QKVideo. Akhirnya kau di sini.
Tolong berikan surat ini pada Tuan Sun Yang.
Apa ini sama dengan yang waktu itu?
Tolong berikan saja padanya. Kumohon.
Terima kasih.
Kau juga di sini. Menatap langit mengingatkanku akan dirimu.
Tang Yibai sama sepertiku. Dia bekerja keras di bawah langit yang sama.
Jadi, aku tidak bisa menyerah seperti ini.
Benar, tidak boleh menyerah. Tidak boleh menyerah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Bagaimana bisa aku sebodoh ini? Aku bahkan tidak tahu pura-pura sakit.
Haruskah aku pura-pura sakit kepala atau sakit perut?
Anak nakal ini. Demi bertemu dengannya, aku harus pura-pura sakit.
Benar-benar.
Bibi Lu, ada apa?
Aku... Fei Sayangku...
Suamiku menularkan flunya padaku.
Kau terkena flu?
Kuberitahu kau. Kepalaku sakit. Hatiku sakit.
Seluruh tubuhku kesakitan. Benar-benar buruk.
Ayo. Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Tidak perlu. Bantu aku menghubungi Yibai.
Katakan padanya untuk pulang. Aku sangat sakit.
Mungkin, ini terakhir kalinya kami bertemu.
- Bibi, jangan begitu. Kau akan baik-baik saja.- Kuberitahu kau, dadaku...
Terasa sesak. Aku tidak bisa bernapas.
Telepon dia. Cepat katakan padanya untuk pulang ke rumah.
Keluarkan.
Pelatih Wu, kau tidak menyadarinya selama 4 hari. Ini sudah hari terakhir. Biarkan saja kami.
Menurut kalian aku tidak tahu kalian membawanya?
Menurut kalian aku tidak bisa menghitung? Aku menghitungnya dan ada 4 yang hilang.
Aku tahu kalian yang mengambilnya. Serahkan ponsel kalian.
Juga kau, Yibai. Kau melanggar aturan untuk menggunakan ponsel.
Keluar dan lari 10 putaran.
♫ Ini indah♫
♫ Keberanianku untuk mencintaimu ♫
♫ adalah niat yang tidak perlu dipalsukan ♫
♫ Hati yang tak lagi gelisah ♫
♫ Waktu tidak akan berhenti ♫
♫ Meskipun jika langit berubah ♫
♫ Aku akan tinggal bersamamu dan memelukmu sampai akhir ♫
♫ Dunia ini sangatlah besar, ♫
♫ meskipun kehidupan ini sangatlah kecil ♫
♫ Untungnya, dengan adanya dirimu dalam pikiranku, segalanya jadi bermakna ♫
♫ Kali ini aku tidak akan melepaskanmu. ♫
♫ Kali ini tidak ada benar atau salah ♫
♫ Mulai sekarang, karena hatimu yang tersentuh dan senyumanmu, ♫
♫ aku akan percaya pada dorongan untuk mencintai ♫
♫ Kali ini aku harus mengatakannya dengan keras ♫
♫ Maafkan aku yang terlalu lambat ♫
♫ Mulai sekarang, karena keberadaan dan kepercayaanmu padaku, ♫
♫ kita tidak akan melewatkannya di masa depan ♫
♫ Kali ini aku tidak akan melepaskanmu. ♫
♫ Kali ini tidak ada benar atau salah ♫
♫ Mulai sekarang, karena hatimu yang tersentuh dan senyumanmu, ♫
♫ aku akan percaya pada dorongan untuk mencintai ♫
♫ Kali ini aku harus mengatakannya dengan keras ♫
♫ Maafkan aku yang terlalu lambat ♫
♫ Mulai sekarang, karena keberadaan dan kepercayaanmu padaku, ♫
♫ kita tidak akan melewatkannya di masa depan ♫